1 -00:00:05,000 --> -00:00:01,000 2 00:00:21,316 --> 00:00:23,360 These memories suddenly popped into my head. 3 00:00:23,360 --> 00:00:27,415 Therefore, according to Article 250 of the Criminal Code... 4 00:00:27,415 --> 00:00:29,545 I will charge her for murder. 5 00:00:29,545 --> 00:00:34,229 We encountered each other as a prosecutor and a murder suspect 6 00:00:34,229 --> 00:00:36,860 - in the court of law. - According to Article 250... 7 00:00:36,860 --> 00:00:39,025 she committed murder... 8 00:00:39,795 --> 00:00:46,134 so I ask that you sentence her to 15 years in prison. 9 00:00:46,900 --> 00:00:50,403 I remember the 15-year sentence that you gave me. 10 00:00:50,403 --> 00:00:55,368 I will follow Article 255 of the Criminal Code... 11 00:00:55,951 --> 00:00:58,132 and drop my charge. 12 00:00:58,132 --> 00:01:00,913 And you, who saved me. 13 00:01:00,913 --> 00:01:05,356 And me, who fell for you. 14 00:01:13,705 --> 00:01:17,294 If I look at it that way, since then... 15 00:01:17,294 --> 00:01:21,713 I've fallen for you again and again, day after day. 16 00:01:22,303 --> 00:01:27,518 And, in this moment, once again... 17 00:01:35,542 --> 00:01:40,542 18 00:01:53,312 --> 00:01:59,148 [Back to Everyday Life] 19 00:01:59,148 --> 00:02:02,150 [Episode 39] 20 00:02:10,012 --> 00:02:13,011 Hey, can't you wake up like a normal person? 21 00:02:13,011 --> 00:02:15,580 - What time is it? - Ask what day it is instead. 22 00:02:15,580 --> 00:02:19,533 You've been lying there all weekend without washing up. 23 00:02:19,533 --> 00:02:23,104 Oh... the time... 24 00:02:23,104 --> 00:02:24,909 passed by so quickly. 25 00:02:24,909 --> 00:02:29,107 Hey, you're going to make my couch smell, you wench. 26 00:02:29,107 --> 00:02:31,409 Ji Hye, you know... 27 00:02:32,242 --> 00:02:35,427 - I acted on a whim. - What is she saying now? 28 00:02:35,427 --> 00:02:37,885 I suddenly came back to my senses. 29 00:02:39,025 --> 00:02:42,656 Why did I... remember those memories all of a sudden? 30 00:02:42,656 --> 00:02:44,586 Then, a morning kiss. 31 00:02:44,586 --> 00:02:47,260 And what if something bad happens again? 32 00:02:47,260 --> 00:02:51,308 We're fated to be in a complicated relationship, so can we do this? 33 00:02:51,308 --> 00:02:53,835 This is what I thought all of a sudden. 34 00:02:55,049 --> 00:02:59,448 I forgot I have a trial today. I'm sorry. 35 00:03:04,068 --> 00:03:06,202 I... 36 00:03:06,202 --> 00:03:09,229 I became a scaredy cat. 37 00:03:09,229 --> 00:03:11,586 I became timid and cowardly, Ji Hye. 38 00:03:11,586 --> 00:03:15,598 What are you saying? It's not even funny anymore. 39 00:03:15,598 --> 00:03:18,133 Wash up, already! 40 00:03:21,559 --> 00:03:23,260 Who is it? 41 00:03:23,992 --> 00:03:25,693 Who is it? 42 00:03:29,317 --> 00:03:31,210 Oh my goodness. 43 00:03:31,210 --> 00:03:36,039 Hello, I know it's rude to be dropping by like this 44 00:03:36,039 --> 00:03:39,755 - but is Lawyer Eun... - I don't mind at all. 45 00:03:39,755 --> 00:03:43,714 Please get her off my couch if you can. 46 00:03:43,714 --> 00:03:47,192 - Then... - Yes, come in. 47 00:03:49,020 --> 00:03:51,038 Eun Bong Hee, get up. 48 00:03:51,038 --> 00:03:53,831 Why... why should I get up? 49 00:03:53,831 --> 00:03:56,374 Hurry up and come out so we can talk. 50 00:03:58,609 --> 00:04:00,784 Wait, not right now! 51 00:04:00,784 --> 00:04:03,629 - Why not? - I didn't wash my face-- 52 00:04:03,629 --> 00:04:05,818 - I've seen it before. - And I didn't wash my hair. 53 00:04:05,818 --> 00:04:09,118 - I've seen that too! - But... but, still... 54 00:04:09,118 --> 00:04:11,823 I told you you're still pretty when you're dirty! 55 00:04:16,724 --> 00:04:20,820 - I'm sorry. - No, it's fine. 56 00:04:48,270 --> 00:04:50,935 Hey, I called you all weekend. 57 00:04:52,315 --> 00:04:56,090 - I ran out of battery. - Are you sure it wasn't on purpose? 58 00:04:56,090 --> 00:04:58,840 It wasn't like that... 59 00:04:58,840 --> 00:05:01,459 Tell me why you avoided me. 60 00:05:01,459 --> 00:05:03,702 I wasn't avoiding you... 61 00:05:07,563 --> 00:05:10,233 - I was scared. - Of what? 62 00:05:11,154 --> 00:05:14,236 I thought about it, and I realized something. 63 00:05:14,236 --> 00:05:17,296 Every time this happened, something bad happened afterward. 64 00:05:17,998 --> 00:05:22,039 When we date, like each other, and kiss... 65 00:05:22,039 --> 00:05:24,733 when we do things like that 66 00:05:24,733 --> 00:05:28,928 something bad happens, things get twisted up, and someone gets hurt. 67 00:05:28,928 --> 00:05:31,111 And in the end, we break up. 68 00:05:31,111 --> 00:05:33,315 Is that why you ran away? 69 00:05:34,318 --> 00:05:36,642 That's why I ran away. 70 00:05:39,529 --> 00:05:43,027 Fine, I understand. But let's date anyway. 71 00:05:43,027 --> 00:05:44,554 Pardon? 72 00:05:45,500 --> 00:05:50,712 But didn't you hear what I just said? After I told you everything-- 73 00:05:50,712 --> 00:05:53,830 Then should we pretend like nothing ever happened? 74 00:05:53,830 --> 00:05:58,856 No, that's not what I'm saying... 75 00:05:58,856 --> 00:06:03,710 Then, should we just date in this situation? 76 00:06:03,710 --> 00:06:05,111 Yeah. 77 00:06:06,000 --> 00:06:09,758 Then why did you run into my arms in the middle of a courtroom? 78 00:06:09,758 --> 00:06:14,923 Well, that was because... someone told me to follow my heart. 79 00:06:14,923 --> 00:06:17,092 So I acted on an impulse without realizing it-- 80 00:06:17,092 --> 00:06:21,714 If you acted on an impulse, take responsibility. What should I do, then? 81 00:06:21,714 --> 00:06:24,017 But, but... 82 00:06:24,017 --> 00:06:29,085 there's no need to tell me to take responsibility after one kiss. 83 00:06:29,861 --> 00:06:32,928 - There is. - Right? There is. 84 00:06:37,304 --> 00:06:41,392 Aren't you scared of what might happen? 85 00:06:41,392 --> 00:06:43,224 I don't know. 86 00:06:43,224 --> 00:06:46,140 Let it happen. I don't care. 87 00:06:46,140 --> 00:06:48,880 How can you be so sure about it? 88 00:06:52,291 --> 00:06:53,972 It's just that... 89 00:06:54,945 --> 00:06:57,149 I'm more scared of breaking up with you. 90 00:06:58,537 --> 00:07:00,731 I'm scared of that the most. 91 00:07:07,022 --> 00:07:10,640 So hurry up and answer me. What should we do? 92 00:07:10,640 --> 00:07:12,383 Are we dating or not? 93 00:07:13,554 --> 00:07:16,202 - No? - Let's date. 94 00:07:17,815 --> 00:07:23,424 It's no big deal. The worst that could happen is breaking up. 95 00:07:26,226 --> 00:07:27,661 Let's date. 96 00:07:46,008 --> 00:07:49,565 I thought you were scared. I thought you became a coward. 97 00:07:49,565 --> 00:07:52,041 The thing is, he convinced me. 98 00:07:52,041 --> 00:07:54,664 He's a very convincing person. 99 00:07:55,238 --> 00:07:59,750 What do I do? I'm so nervous. I can't believe I'm going on a date. 100 00:07:59,750 --> 00:08:03,198 - But you dated for a while. - Yeah. 101 00:08:03,198 --> 00:08:07,741 But, whenever we tried to date, someone got stabbed 102 00:08:07,741 --> 00:08:10,058 so we actually didn't date very much. 103 00:08:10,058 --> 00:08:13,017 But you lived together all this time. 104 00:08:13,017 --> 00:08:15,965 - Yeah, but I only slept with him once. - Hey! 105 00:08:15,965 --> 00:08:18,594 I don't want to hear things like that! 106 00:08:18,594 --> 00:08:20,108 Sorry. 107 00:08:24,318 --> 00:08:27,910 Gosh, should I throw this out? Seriously. 108 00:08:27,910 --> 00:08:32,236 But what should I say when I meet him? 109 00:08:32,236 --> 00:08:34,699 - Do I have perfume? - No. 110 00:08:34,699 --> 00:08:35,991 - Can you lend me one? - No. 111 00:08:35,991 --> 00:08:38,130 - Thanks. - I said no. 112 00:08:38,130 --> 00:08:39,816 Sorry. 113 00:08:40,374 --> 00:08:44,461 Hey, how do I look? Is it okay? Do I look pretty? 114 00:08:47,731 --> 00:08:49,150 - Not really. - No? 115 00:08:49,150 --> 00:08:51,018 - No. - You're blind. 116 00:08:51,018 --> 00:08:52,518 I'm leaving. 117 00:08:52,518 --> 00:08:55,068 Hey, hey, hey! Sit back down. 118 00:08:55,068 --> 00:08:57,592 - Why? - Sit down. 119 00:09:01,549 --> 00:09:04,590 Do you call that makeup? 120 00:09:07,513 --> 00:09:09,150 Come closer. 121 00:09:12,944 --> 00:09:15,895 This is the trending look these days. 122 00:09:15,895 --> 00:09:18,390 It's known as "hangover makeup." 123 00:09:18,390 --> 00:09:20,433 Huh? What is it called? 124 00:09:20,433 --> 00:09:23,206 Don't ask any questions, and sit still. 125 00:09:25,977 --> 00:09:30,212 So you're going to lend me your perfume, right? Great, thanks. 126 00:09:31,413 --> 00:09:32,869 Keep going. 127 00:09:37,622 --> 00:09:39,428 - It's perfect. - Is it all right? 128 00:09:39,428 --> 00:09:40,989 - Yeah. - Really? 129 00:09:40,989 --> 00:09:43,615 - Yeah, trust me. - Okay. 130 00:09:51,057 --> 00:09:53,194 What... what is it? 131 00:09:57,904 --> 00:09:59,273 It's nothing. 132 00:10:00,856 --> 00:10:02,529 It's pretty. 133 00:10:04,800 --> 00:10:07,079 What should we do today? 134 00:10:07,079 --> 00:10:08,919 There are so many things I want to do. 135 00:10:08,919 --> 00:10:10,808 Should we get some food first? 136 00:10:10,808 --> 00:10:13,654 Food? Okay, what do you want to eat? 137 00:10:13,654 --> 00:10:17,097 There are so many things I want to eat. What should we eat? 138 00:10:17,097 --> 00:10:20,538 How about we go day-drinking instead? 139 00:10:20,538 --> 00:10:22,735 Alcohol? 140 00:10:26,932 --> 00:10:28,694 Sure, why not? Let's go. 141 00:10:34,150 --> 00:10:35,765 What should we drink? 142 00:10:44,029 --> 00:10:47,443 Although I did it... 143 00:10:52,020 --> 00:10:56,340 to find out about my son's murder case... 144 00:10:57,087 --> 00:11:00,134 as a district attorney who should have followed the law 145 00:11:00,134 --> 00:11:02,952 more than anyone else 146 00:11:02,952 --> 00:11:08,588 I'm reflecting on my actions for unlawfully arresting a suspect 147 00:11:08,588 --> 00:11:11,476 and committing illegal acts. 148 00:11:11,476 --> 00:11:17,014 However, I'd like to tell you that I didn't attempt to murder him. 149 00:11:17,014 --> 00:11:20,111 The reason I brought a weapon to the scene 150 00:11:20,111 --> 00:11:26,119 was simply to protect myself from a dangerous suspect 151 00:11:26,119 --> 00:11:30,809 and I had no intention to kill anyone. 152 00:11:30,809 --> 00:11:33,530 I'd like the judge panel to know that. 153 00:11:37,212 --> 00:11:41,353 - How do you think the trial will end? - I'm not sure. 154 00:11:41,353 --> 00:11:46,005 If they don't charge him for attempted murder, he could be put on probation. 155 00:12:10,083 --> 00:12:12,411 I'd like to tell you, District Attorney Jang... 156 00:12:12,411 --> 00:12:14,593 No, wait... 157 00:12:14,593 --> 00:12:18,703 Not anymore. As a former district attorney... 158 00:12:19,542 --> 00:12:23,220 I hope you're ashamed of what you did. 159 00:12:24,568 --> 00:12:26,000 I'll be going, then. 160 00:12:43,015 --> 00:12:45,500 - He's coming out! - He's coming out! 161 00:12:46,270 --> 00:12:51,191 What do you think about the citizens' rage about you breaking the law? 162 00:12:51,191 --> 00:12:53,411 Have you heard that people with power get favorable treatment? 163 00:12:53,411 --> 00:12:56,924 There are a lot of opinions about your personal revenge. What are your thoughts? 164 00:12:56,924 --> 00:13:00,963 - Please say something about it. - Did you really intend to kill? 165 00:13:03,060 --> 00:13:07,081 District Attorney Jang Moo Young stepped down from his position. 166 00:13:07,081 --> 00:13:10,369 After his downfall from his position to a suspect in an investigation 167 00:13:10,369 --> 00:13:13,966 Jang Moo Young, who was found guilty 168 00:13:13,966 --> 00:13:16,208 refused to answer the reporters questions-- 169 00:13:17,087 --> 00:13:20,112 Geez, at an old age too... 170 00:13:20,112 --> 00:13:26,098 I never liked Jang Moo Young before 171 00:13:26,098 --> 00:13:29,933 but I'm still torn up about this incident. 172 00:13:29,933 --> 00:13:31,925 Geez... 173 00:13:35,669 --> 00:13:40,776 And looking at you makes me feel even more disturbed. 174 00:13:40,776 --> 00:13:43,909 Wait, are you more upset than I am? 175 00:13:43,909 --> 00:13:47,374 It looks like I'll have to feed both of you from now on. 176 00:13:48,143 --> 00:13:50,533 I'll work hard, Lawyer Ji. 177 00:13:50,533 --> 00:13:54,832 I'll... work really hard too. 178 00:13:56,544 --> 00:14:00,355 Geez, I feel like the director of an orphanage. 179 00:14:02,539 --> 00:14:05,809 Don't... go anywhere, okay? 180 00:14:05,809 --> 00:14:07,520 I'll do a good job. 181 00:14:09,193 --> 00:14:11,829 When is Jung Hyun Soo's final trial? 182 00:14:14,539 --> 00:14:20,809 The defendant wanted to get revenge for rape victim, Park So Young 183 00:14:20,809 --> 00:14:25,308 and killed not only the attackers, but he also cruelly murdered 184 00:14:25,308 --> 00:14:27,701 witnesses who got in his way. 185 00:14:27,701 --> 00:14:31,524 The defendant didn't feel guilty for his actions 186 00:14:31,524 --> 00:14:33,425 and defended his crimes instead. 187 00:14:33,425 --> 00:14:38,574 And he became angry that his murders came to an end. 188 00:14:38,574 --> 00:14:40,842 Therefore... 189 00:14:40,842 --> 00:14:44,405 because he committed a chain of extreme murders 190 00:14:44,405 --> 00:14:48,425 and considering that he shows no signs of reflection or regret 191 00:14:48,425 --> 00:14:52,817 in order to keep Jung Hyun Soo away from society forever 192 00:14:52,817 --> 00:14:55,501 I request that he be sentenced to life in prison. 193 00:15:19,039 --> 00:15:20,784 [In Session] 194 00:15:20,784 --> 00:15:27,188 For committing serial murders for personal revenge and neglecting the law 195 00:15:27,188 --> 00:15:32,500 and after considering the severity and brevity of his murders 196 00:15:32,500 --> 00:15:37,803 I sentence the defendant, Jung Hyun Soo, to life in prison. 197 00:15:53,562 --> 00:15:55,390 Congratulations, Lawyer Eun. 198 00:15:56,792 --> 00:15:58,975 You're finally innocent. 199 00:16:18,470 --> 00:16:20,197 Congratulations. 200 00:16:31,716 --> 00:16:33,472 Thank you. 201 00:16:44,514 --> 00:16:46,178 Mom. 202 00:16:48,501 --> 00:16:50,924 Bong Hee. 203 00:16:50,924 --> 00:16:52,881 My daughter. 204 00:16:56,677 --> 00:17:00,630 Mom, I'm finally innocent. 205 00:17:00,630 --> 00:17:03,259 My innocence has been proven. 206 00:17:03,259 --> 00:17:06,259 That's right. I know. 207 00:17:06,259 --> 00:17:08,036 It must have been hard for you. 208 00:17:08,946 --> 00:17:11,463 Congratulations, my daughter. 209 00:17:12,169 --> 00:17:14,976 It must have been hard on you too. 210 00:17:31,518 --> 00:17:32,999 Mom. 211 00:17:33,938 --> 00:17:36,950 About dad... 212 00:17:38,082 --> 00:17:40,940 It'd be nice... 213 00:17:40,940 --> 00:17:43,794 if his false charge could be cleared too. 214 00:17:52,513 --> 00:17:54,223 Bong Hee. 215 00:17:54,223 --> 00:17:58,936 I really wanted to solve your father's case... 216 00:18:00,515 --> 00:18:02,730 but there's no legal way to do that. 217 00:18:02,730 --> 00:18:07,121 He wasn't formally prosecuted at that time, so we have no basis. 218 00:18:07,121 --> 00:18:11,249 And for defaming him with libel, the statute of limitations was three years. 219 00:18:17,390 --> 00:18:19,070 I'm really sorry. 220 00:18:30,045 --> 00:18:31,814 It doesn't matter. 221 00:18:31,814 --> 00:18:34,360 The people who are alive should continue on. 222 00:18:34,360 --> 00:18:36,372 But still... 223 00:18:37,236 --> 00:18:39,849 Now that your false charge is cleared, that's all that matters. 224 00:18:39,849 --> 00:18:43,775 I don't want anything more, and your dad would have agreed. 225 00:18:43,775 --> 00:18:47,413 "This is enough." 226 00:18:47,413 --> 00:18:49,235 That's probably what he's thinking. 227 00:18:51,919 --> 00:18:53,540 Yeah. 228 00:18:55,118 --> 00:18:57,810 Let's get going. I'll make you some delicious food. 229 00:18:57,810 --> 00:18:59,813 We should celebrate. 230 00:19:00,566 --> 00:19:04,030 Oh, but the thing is... 231 00:19:04,030 --> 00:19:07,519 Gosh, I'm sorry. I'm really sorry. 232 00:19:07,519 --> 00:19:11,629 - I already have plans. - Plans? 233 00:19:11,629 --> 00:19:14,248 Gosh, you... 234 00:19:14,248 --> 00:19:16,950 Is it with that sparkling boss of yours? 235 00:19:24,059 --> 00:19:25,955 Taking a wallet that doesn't belong to you 236 00:19:25,955 --> 00:19:27,685 is a violation according to Article 360. 237 00:19:27,685 --> 00:19:31,367 It's embezzlement of lost property. Why did you take someone else's wallet? 238 00:19:31,367 --> 00:19:34,531 - I'm sorry. - We've confirmed the victim's identity 239 00:19:34,531 --> 00:19:37,015 so go and write a reflection letter, got it? 240 00:19:37,015 --> 00:19:39,619 - Yes. - You can go now. 241 00:19:40,227 --> 00:19:42,099 - Work hard. - Goodbye. 242 00:19:45,667 --> 00:19:50,878 Then, it's time for me to go home... 243 00:19:50,878 --> 00:19:53,239 Huh? Where are you going? 244 00:19:53,239 --> 00:19:55,201 We're done with everything. 245 00:19:55,201 --> 00:19:58,354 No, additional work just came in. 246 00:20:03,871 --> 00:20:07,313 But when did we get so much work? 247 00:20:07,313 --> 00:20:08,815 Earlier today. 248 00:20:08,815 --> 00:20:12,062 Oh, I guess you were busy with your documents. 249 00:20:12,062 --> 00:20:13,901 These came in earlier today. 250 00:20:17,514 --> 00:20:19,330 - Damn it. - Damn it? 251 00:20:19,330 --> 00:20:21,944 No, I'm not cursing at you. 252 00:20:21,944 --> 00:20:25,736 Hurry. Hurry, hurry, hurry. Tell him to come in. 253 00:20:29,147 --> 00:20:30,871 Hurry, hurry, hurry! 254 00:20:32,767 --> 00:20:36,332 What do we do? I'll be a little late. Is that okay? 255 00:20:36,332 --> 00:20:39,059 I love waiting. 256 00:20:44,727 --> 00:20:46,448 I sound desperate. 257 00:20:49,121 --> 00:20:51,640 That's okay. Come after you finish. 258 00:21:02,409 --> 00:21:08,284 [Date ideas, top 10] 259 00:21:16,150 --> 00:21:19,069 What do we do? It'll take a little bit longer. 260 00:21:20,758 --> 00:21:23,236 That's okay. Take your time. 261 00:21:38,209 --> 00:21:43,746 Your name is Go Min Soo, and you were born on July 13th, 1975. 262 00:21:43,746 --> 00:21:46,228 And you're from Ilsan, Gyeonggi-do. 263 00:21:46,228 --> 00:21:52,084 Look here, we have CCTV footage and DNA evidence, so confess already. 264 00:21:52,084 --> 00:21:55,921 If you don't, I won't give you a change for favorable arrangements. 265 00:21:55,921 --> 00:21:59,330 I'm very rushed and narrow-minded right now. 266 00:21:59,330 --> 00:22:03,113 I have a very important person I have to meet. You have 30 seconds. 267 00:22:03,113 --> 00:22:08,113 I usually give two minutes when I'm at ease, but not today. 268 00:22:08,113 --> 00:22:13,037 Let's start. One, two, three, four, five... 269 00:22:13,037 --> 00:22:15,181 Hurry, hurry. Six... 270 00:22:16,184 --> 00:22:18,389 Don't be like that and come with me. 271 00:22:19,320 --> 00:22:23,886 Don't you have anyone else to eat and drink with? 272 00:22:23,886 --> 00:22:26,860 - No. - Seriously. 273 00:22:26,860 --> 00:22:28,870 Let's eat together, okay? 274 00:22:28,870 --> 00:22:31,092 Let's eat together. 275 00:22:31,092 --> 00:22:34,401 - Gosh, seriously. - Let's go. 276 00:22:36,478 --> 00:22:39,166 Hey, wait for me! 277 00:22:39,166 --> 00:22:41,140 Wow... 278 00:22:41,140 --> 00:22:45,537 Lawyer Eun, you'll get stood up very often from now on. 279 00:22:45,537 --> 00:22:48,284 Prosecutors normally have a lot of work to do 280 00:22:48,284 --> 00:22:52,543 but Noh Ji Wook is a complete workaholic. 281 00:22:52,543 --> 00:22:55,551 Are you speaking as his ex-girlfriend 282 00:22:55,551 --> 00:22:57,831 in front of his current girlfriend? 283 00:22:57,831 --> 00:23:01,409 It's not like this is a crazy drama. 284 00:23:01,409 --> 00:23:05,332 Hey, you slept with my ex-boyfriend. 285 00:23:07,678 --> 00:23:09,133 - Prosecutor Na. - Huh? 286 00:23:09,133 --> 00:23:11,611 Are you interested in Eun Hyuk? 287 00:23:12,786 --> 00:23:15,537 - What if I am? - Hey... 288 00:23:15,537 --> 00:23:18,620 Why do you always do that with people who are taken? Don't do that-- 289 00:23:18,620 --> 00:23:23,927 Hey, I didn't know Lawyer Ji had someone! 290 00:23:23,927 --> 00:23:26,594 Hey, is Eun Hyuk seeing someone? 291 00:23:26,594 --> 00:23:29,782 - Who is it? - Wow, she's pissing me off. 292 00:23:29,782 --> 00:23:31,784 I agree. 293 00:23:31,784 --> 00:23:34,829 What? Who is it? Tell me. 294 00:23:36,031 --> 00:23:39,053 Hey, who is it? Tell me already. 295 00:23:39,053 --> 00:23:40,362 Eat. 296 00:23:40,362 --> 00:23:43,033 - Who is it-- - Open wide. 297 00:23:45,232 --> 00:23:46,738 Who is it? 298 00:23:50,147 --> 00:23:51,842 Ji Wook! 299 00:23:53,301 --> 00:23:55,330 Why are you... 300 00:23:55,330 --> 00:23:57,870 Oh, did Lawyer Eun call you here? 301 00:23:58,610 --> 00:24:01,294 - Are you here for Prosecutor Cha? - Huh? 302 00:24:02,361 --> 00:24:04,513 And Prosecutor Na. 303 00:24:04,513 --> 00:24:08,071 And... Prosecutor Na? 304 00:24:08,071 --> 00:24:11,571 Hey, you've misunderstood. It's not like that, okay? 305 00:24:11,571 --> 00:24:14,177 You've got it all wrong. Hey, it's not true. 306 00:24:14,177 --> 00:24:15,909 Geez! 307 00:24:20,425 --> 00:24:22,831 Geez... 308 00:24:26,417 --> 00:24:28,379 Lawyer Ji. 309 00:24:29,746 --> 00:24:33,109 - Did you use me? - Pardon? 310 00:24:33,109 --> 00:24:35,919 Hey, Eun Hyuk. Are you seeing someone? 311 00:24:35,919 --> 00:24:37,513 What? 312 00:24:37,513 --> 00:24:40,275 What are you saying? 313 00:24:41,716 --> 00:24:44,255 Okay, let's get going. 314 00:24:44,255 --> 00:24:47,580 Hey, hey, hey, hey. Hey, are you leaving me here alone? 315 00:24:47,580 --> 00:24:49,498 - Lawyer Ji, see you! - See you. 316 00:24:49,498 --> 00:24:53,714 Hey, Ji Eun Hyuk. Don't live your life like that, okay? 317 00:24:53,714 --> 00:24:55,343 Don't do that. 318 00:24:59,292 --> 00:25:00,973 That's not it. 319 00:25:14,014 --> 00:25:16,688 - Are you okay? - Yes. 320 00:25:22,376 --> 00:25:25,034 What is it? Do you want to throw up? 321 00:25:25,034 --> 00:25:27,580 Geez, seriously. 322 00:25:27,580 --> 00:25:29,726 Hey, stop playing around. 323 00:25:29,726 --> 00:25:32,544 Hey! You can't see, can you? 324 00:25:32,544 --> 00:25:34,656 Stop it, I can't see. 325 00:25:37,746 --> 00:25:40,544 - Hey, I won't fall for it! - I'm serious this time. 326 00:25:40,544 --> 00:25:42,802 - Really? - Just kidding. 327 00:25:44,255 --> 00:25:47,218 Hey, Eun Bong Hee. Stop fooling around! 328 00:25:48,284 --> 00:25:49,707 Be careful. 329 00:25:52,112 --> 00:25:55,167 - Your shoes. - Okay, thanks. 330 00:25:58,708 --> 00:26:01,169 Why did you drink so much? 331 00:26:02,056 --> 00:26:04,263 - Eun Hyuk. - Yeah? 332 00:26:04,263 --> 00:26:07,208 Prosecutor Na. Where did she go? 333 00:26:07,208 --> 00:26:11,717 Yoo Jung, we just dropped her off at her place. 334 00:26:12,771 --> 00:26:14,998 That's right. We did. 335 00:26:14,998 --> 00:26:17,870 Why are you such a lightweight these days? 336 00:26:17,870 --> 00:26:22,045 I was only good in the old days. It changes daily, now. 337 00:26:22,045 --> 00:26:23,677 That's true. 338 00:26:23,677 --> 00:26:27,350 You should wash up and go to sleep. I'll get going now. 339 00:26:27,350 --> 00:26:28,919 Get some rest. 340 00:26:29,582 --> 00:26:31,348 Hey. 341 00:26:46,063 --> 00:26:49,928 - Hey, are you all right? - Yeah. 342 00:26:50,582 --> 00:26:52,160 Yeah. 343 00:26:54,091 --> 00:26:55,517 Good. 344 00:26:56,294 --> 00:27:00,707 Hey, you should get some rest now. I'll get going now. 345 00:27:17,848 --> 00:27:19,371 Sorry. 346 00:27:20,130 --> 00:27:23,316 I must be really drunk. 347 00:27:56,545 --> 00:27:58,190 Sorry. 348 00:28:14,214 --> 00:28:19,214 349 00:28:27,360 --> 00:28:29,064 Did you sleep well? 350 00:28:30,290 --> 00:28:32,916 - Did you sleep well? - Yeah. 351 00:28:38,467 --> 00:28:40,034 What happened? 352 00:28:42,574 --> 00:28:43,973 Don't you remember? 353 00:28:47,517 --> 00:28:49,178 You don't remember? 354 00:28:53,062 --> 00:28:54,573 Geez. 355 00:28:56,035 --> 00:28:58,208 I'll get you some water. 356 00:28:58,208 --> 00:29:02,351 Last night, did we... 357 00:29:02,351 --> 00:29:03,768 What? 358 00:29:04,659 --> 00:29:06,505 I mean... 359 00:29:07,245 --> 00:29:10,130 The part I don't remember... 360 00:29:10,130 --> 00:29:12,531 I mean... 361 00:29:12,531 --> 00:29:14,042 You know what I mean. 362 00:29:15,666 --> 00:29:19,075 I don't know. As you know... 363 00:29:19,075 --> 00:29:23,082 I'm not really... a gentleman. 364 00:29:25,768 --> 00:29:28,780 Why wouldn't I remember it? I remember it. 365 00:29:29,902 --> 00:29:34,400 [The final episode will begin shortly.] 366 00:29:34,400 --> 00:29:37,400 Subtitles by DramaFever